Dialogues pour «Le Chat Botté»

ACTE I

Scène 1

Le jeune homme, le Chat botté.

LE JEUNE HOMME, seul

Pauvre de moi ! Voilà trois jours que mon père est mort, et que je me retrouve seul. Un chat ! Papa…à quoi pensais-tu quand tu as choisi de me léguer un chat ? Mes frères ont eu le moulin et l’âne, ils ont de quoi travailler et gagner leur vie, mais moi, que puis-je donc faire avec un chat ? Je suis perdu ! (Il sanglote.) Et, en plus, cet animal m’a demandé des bottes et un sac ! Imaginez ! Il a dit qu’il s’occupait de tout. C’est ridicule ! Botté ou pas, je ne vois vraiment pas en quoi un chat pourrait m’être utile… Ah, tiens ! Le voilà justement qui revient. 

LE CHAT BOTTE  

Bien le bonjour, mon cher maître ! J’ai chassé pour toi, voici de quoi manger ce soir.

LE JEUNE HOMME  

Vas-tu enfin me dire ce que tu fabriques depuis trois jours, et comment tu comptes me faire vivre ? Je suis très inquiet !

LE CHAT BOTTE  

Tu verras ! Aie confiance. Pardonne-moi, maître, mais à présent je dois te laisser.

Il sort.

LE JEUNE HOMME  

Hé ! Attends ! Trop tard, il est parti…

Scène 2

Le chat botté, le roi, la princesse.

La scène présente une salle du palais, où la cour est assemblée. 

LA PRINCESSE

Mon père ! Regardez ! Voici cet étrange chat botté qui revient.

LE ROI

Mais oui, c’est vrai… Maître Chat, vous revoilà ! Que me vaut votre visite aujourd’hui ?

LE CHAT BOTTE

Sire, je viens comme les jours précédents vous présenter les hommages du marquis de Carabas, mon maître. A nouveau, il m’a chargé de vous offrir le plus beau gibier qu’il a chassé aujourd’hui. Recevez donc le présent de votre fidèle sujet.

LE ROI

Quel homme généreux ! Pour le remercier, je l’invite à ma promenade, demain, le long de la rivière. Dites-le-lui.

LE CHAT BOTTE

Je n’y manquerai pas. Au revoir, Sire.

Il sort.

Scène 3  

Le chat botté, le jeune homme.

Le chat entre en courant.

LE CHAT BOTTE

Maître, écoute ça, j’ai appris une bonne nouvelle ! Demain, le roi et sa fille, la plus belle princesse du monde, vont se promener par ici, près de la rivière !

LE JEUNE HOMME

Oui, et alors, qu’est-ce que ça peut faire ?

LE CHAT BOTTE

Eh bien, j’ai un plan ! Voici ce que tu vas faire : tu te baigneras dans la rivière et, quand son carrosse passeras, tu feras semblant de te noyer.

LE JEUNE HOMME

Comment ! Mais enfin ! Crois-tu qu’il se souciera d’un misérable comme moi ?

LE CHAT BOTTE

Par ma moustache, j’en suis sûr ! Fais tout ce que je te dis et tu verras bien …

LE JEUNE HOMME, à part

Ce chat est fou ! Mais, après tout, je n’ai plus rien à perdre.

ACTE II

Scène 1

Le Chat botté, le jeune homme, le roi, la princesse.

Le chat botté court au-devant du carrosse du roi, qui arrive près de la rivière.

LE CHAT BOTTE

Eh là ! Au secours ! Le marquis de Carabas se noie ! A l’aide !

LE ROI, à l’intérieur du carrosse.

Mais, je le reconnais, c’est le Chat botté ! Que dit il ? Le marquis de Carabas se noie ! Où cela ? Gardes, sauvez-le !

LE CHAT BOTTE

Il est là-bas ! Vite !

Le jeune homme est tiré de l’eau. Il entre. Le roi sort du carrosse.

LE JEUNE HOMME, toussant

Keuf ! Keuf ! Sire !

LE ROI

Eh bien ! Cher marquis, j’aurais préféré vous rencontrer dans de meilleures circonstances ! Mais, vos vêtements…

LE CHAT BOTTE

Des brigands  l’ont dévalisé et jeté à la rivière. Je n’ai rien pu faire.  

LA PRINCESSE

Quel malheur ! Un seigneur aussi noble que vous !

LE ROI

Qu’on le sèche et qu’on l’habille richement ! Je veux qu’il se joigne à notre promenade.

Le jeune homme est habillé et monte dans le carrosse avec le roi et sa fille.

Scène 2

Le Chat botté, des paysans, le roi.

Le Chat botté devance le carrosse du roi.

LE CHAT BOTTE

Vous, là, mes braves ! Un carrosse va arriver. Je ne sais pas qui est votre maître, mais vous direz que vous appartenez au marquis de Carabas, sinon vous aurez des ennuis, compris ? Attention, le voilà !

Le carrosse entre.

 LE ROI

Oh ! Quels champs magnifiques ! La récolte sera bonne cette année. Holà, paysans ! Dites-moi, qui est votre maître, à qui appartient ce domaine ?

LES PAYSANS

Sire, nous sommes au marquis de Carabas, et ce sont là ses terres.  

LE ROI

Le marquis de Carabas ! Toujours lui ! Comment ai-je pu ignorer aussi longtemps l’existence d’un si grand seigneur ?

LE CHAT BOTTE

Le marquis a toujours été discret, sire. (à part) C’est parfait ! Mon plan se déroule comme prévu. Je crois qu’il y a un château plus loin…Vite, allons-y !

ACTE III 

Scène 1

Le Chat botté, l’ogre.

La scène montre une salle du château de l’ogre.

LE CHAT BOTTE, à part

Voici donc ce château. Ma parole, il est sinistre ! D’après les gardes, le maître des lieux est un ogre. Un ogre terrible, mais extrêmement riche, le plus riche seigneur de la région ! Voyons donc cela. Même s’ils sont dangereux et cruels, la plupart des ogres sont aussi stupides ! Je devrais pouvoir m’en tirer facilement…

L’OGRE

Qui va là ?

LE CHAT BOTTE

Ce n’est qu’un pauvre chat, messire, qui vient présenter ses respects au seigneur le plus riche et le plus puissant de la région.  

L’OGRE

Que veux-tu donc ? Je n’ai pas de temps à perdre avec un chat !

LE CHAT BOTTE

On dit, messire, que vous êtes doté de grands pouvoirs !

L’OGRE

Hum ! c’est vrai, oui, je peux me vanter de cela. J’ai étudié auprès des plus grands magiciens du pays.

LE CHAT BOTTE

Est-il vrai, ô puissant seigneur, que vous êtes capable de vous transformer en lion féroce ?

L’OGRE

Ha ! Ha ! C’est vrai, oui ! Prends garde !

Il se transforme en lion. Le chat court se cacher.

LE CHAT BOTTE

Mon Dieu ! Quelle frayeur ! C’est impressionnant, mais j’imagine qu’il n’est pas si difficile, pour le seigneur des hommes, de se changer en seigneur des animaux !

L’OGRE

Comment ? Misérable, tu n’es pas encore convaincu !

LE CHAT BOTTE

Disons que je le serais davantage, ô grand mage, si la métamorphose était complète…si vous vous changiez, par exemple, en souris…

L’OGRE

En souris ? Eh bien ! Comme tu veux !

Il se transforme en souris. Le chat se jette dessus et le mange.

LE CHAT BOTTE

Miam ! Cet ogre était aussi stupide que les autres. Dépêchons-nous, le carrosse du roi va arriver !

Il sort. 

Scène 2  

Le chat botté, le roi, le jeune homme, la princesse.

Devant le château.

LE ROI

Où sommes-nous donc ? Notre promenade nous a menés si loin que ça ! Voici un château que je n’ai encore jamais vu. Toutes ces tours, et ces grands arbres, quelle splendeur !  

LE CHAT BOTTE  

Sire, vous voyez là le palais du marquis de Carabas. C’est moi qui vous ai guidé jusqu’ici.   

LE ROI  

Cher Chat botté, je vois que vous ne m’avez pas menti, et que votre maître est en effet un grand et noble seigneur. Sans vous, je ne l’aurais jamais rencontré, et je vous en remercie. Quant à vous, marquis de Carabas, je suis impressionné par votre fortune et bien plus encore par votre modestie.

LE JEUNE HOMME  

Merci Sire.  

LE ROI  

Vous êtes digne d’entrer dans ma lignée. Je vous donne ma fille, si elle l’accepte.  

LA PRINCESSE  

Oh ! Mon père, j’en serais ravie !  

LE ROI  

Eh bien ! Qu’il en soit ainsi ! Célébrons le mariage ici même.  

LE CHAT BOTTE  

A votre service, cher maître ! Je t’avais bien dit de me faire confiance ! Un peu de ruse guérit de tout !

Il sort.